The Voice of Sally Sweetland

Although she never became a big star, Sally Sweetland (1911-2015) had an extraordinary voice that led to a long career as a studio singer and later as a teacher.

Born Sally Mueller, she acquired the name "Sweetland" upon marrying her husband Lee Sweetland, himself a well-known studio singer and actor.

In this post, we'll examine the breadth of Sally's achievements, which spanned film dubbing, band work, solo recordings, backup vocals and children's records. There are 29 selections in all.

Film Work

Throughout the 1940s, Sweetland was busy in the studios, dubbing for Joan Fontaine, Brenda Marshall, Martha Vickers and particularly Joan Leslie in several films. In our first selection, she introduces the famous Harold Arlen-Johnny Mercer song "My Shining Hour" in the 1943 Fred Astaire film The Sky's the Limit, dubbing for Leslie.

Joan Leslie and Fred Astaire in The Sky's the Limit

It's a song that's associated with Astaire, but Sally sang it first in the film - Leslie played a vocalist. Soon thereafter, Fred's brash character tells Leslie she sang it too straight, and proceeds to demonstrate how it ought to go, as the characters seemingly improvise new lyrics (which actually don't make too much sense).

Also from this film is the duet "A Lot in Common with You," which involves Fred intruding on Joan Leslie's act. (You will hear her telling him to "Get out!")

With Tommy Tucker

Tommy Tucker was not as famous as, say, Tommy Dorsey, but he did lead a good band for 25 years. Sally made several records with him in 1950 and 1951, starting with "Looks Like a Cold, Cold Winter," where she did a pleasing duet with Don Brown. The disk did OK in the market, but I believe Bing and Mindy Carson did better.

Don Brown and Tommy Tucker

Next was "Hullabaloo," which, true to its title, was a noisy polka, a genre popular back then. "Sonny the Bunny" was a kiddie novelty possibly themed to Easter 1951. Don Brown is the lead on this one with Sally mainly providing harmony. They made a good pair.

The final recording with Tommy Tucker was "Whisp'ring Shadows," where Sweetland duets with Peter Hanley, who became Tucker's male singer following Don Brown's death in a traffic accident. Hanley too was a talented vocalist. This is a charming waltz.

Religious Fare, Grandma Moses and Ted Maxim

Tucker recorded for M-G-M, which also engaged Sally for a series of religious songs. I've included "Our Lady of Fatima," where she contends with an organ and male quartet.

At about the same time, Columbia Records brought her in for one of her specialties - high-register vocalese. The song was "Lullaby," one of the numbers in the suite that Hugh Martin and Alec Wilder put together for a film on the painter Grandma Moses. This is truly gorgeous singing. The entire suite is available here.

Also in 1951, Sweetland was at Decca for two waltzes by polka bandleader Ted Maksymowicz (here credited as Ted Maxim). First was "Beautiful Brown Eyes," which had been written in the 1930s by the country artists Arthur Smith and Alton Delmore. Maxim's record would seem to have been a cover of Rosemary Clooney's revival of the song on Columbia.

Pat Terry and Ted Maksymowicz

The second Maxim record, "There's More Pretty Girls Than One," also was associated with Smith and the Delmore brothers, who recorded it in the 1930s. It was, however, a traditional tune. On both records, Sally works seamlessly with the excellent studio baritone Pat Terry.

Work for RCA Victor

We move on from Decca to RCA Victor, where Sweetland's first assignment was to record the vocal on Bob Dewey's record of Franz Lehár's "Vilia" from The Merry Widow score. It's not clear why RCA and Dewey (actually Guy Lombardo arranger Dewey Bergman) decided to record an operetta selection in sweet band style in 1951, but Sally does fine.

One of her most noted records was Perry Como's 1952 version of "Summertime." There could be no better singer than Como to present a number describing how "the living is easy." Sweetland's vocalese is heard throughout the record, which perfectly sets off Como's low-register vocal. A superb record.

Perry Como and Eddie Fisher

Victor repeated this formula the next year for Eddie Fisher's massive success "I'm Walking Behind You." Here, in addition to the vocalese, Sally  does some high-register duetting with Fisher, which is very striking. It's a memorable record - one I owned myself when I was four. (I started collecting records early.)

Solos with Enoch Light

Sweetland recorded several cover records for bandleader/impresario Enoch Light in 1952. This type of work required the ability to sing many genres convincingly, a Sweetland specialty. We've already heard her in operetta, polka, and kiddie material. Her first record for Light was a cover of Hank Williams' "Jambalaya," which suits her well. Here, I suspect the real intention was to cover Jo Stafford's pop version for Columbia. This is a thread that runs through her other Enoch Light records.

Enoch Light

Jessie Mae Robinson's "Keep It a Secret" was a hit for Stafford in 1952-53. Sally and Stafford also recorded Pee Wee King's "You Belong to Me." Sally sounds particularly like Jo in this recording.

The melodramatic "Kiss of Fire" is based on a 1906 song "El choclo" by Victor Argentine. Louis Armstrong revived it in 1952, but the hit was by Georgia Gibbs. Sweetland does what she can with this overheated item.

The Ice Capades Brigadoon; "Getting to Know You"

In 1953, the Ice Capades traveling show presented an ice skating version of the Broadway hit Brigadoon. Columbia records decided to issue a potted version of the show in honor of the program, with Lee Sullivan and Sally as the fine soloists in the seven-minute presentation. Sullivan had been in the original cast of Brigadoon in 1947.

Brigadoon picture sleeve; Lee Sullivan

Sally is heard in abbreviated versions of "Almost Like Being in Love," "Heather on the Hill" and "From This Day On." I've presented this record before, but this is a new version.

Sweetland made a substantial number of children's records. I've included one of the group she recorded for Golden Records - "Getting to Know You" from The King and I. It's a brief rendition, but nonetheless effective. As with many of the Golden records, the support is by the Sandpipers vocal group and an orchestra led by Mitch Miller.

With Sauter-Finegan

Eddie Sauter and Bill Finegan engaged Sally for several records by their Sauter-Finegan Band. First was their sumptuous 1952 version of "April in Paris," where Sweetland does nicely both in vocalese and snatches of the lyrics. This was the first superior big band version of the song from the 1950s, along with Count Basie's much different arrangement from a few years later.

Bill Finegan and Eddie Sauter

Speaking of different, "The Moon Is Blue" is a quirky pop song with lyrics by Sylvia Fine and music by Herschel Burke Gilbert, written for the 1953 film of the same name and performed by the S-F band. Sauter and Finegan (or RCA Victor) did not give Sally a label credit for "April in Paris," but rectified that omission on this release.

Sweetland is heavily featured in the band's version of the Rodgers-Hart "Where or When," both with the lyrics and a climactic venture into high vocalese. This comes from the album Concert Jazz. The principals comment on the cover, "Our first love, Sally Sweetland. We hope you appreciate her as we do."

Two SF covers - one by Jim Flora (left), the other in his style

The band's 1954 LP Inside Sauter-Finegan features Sally in a muted and very lovely version of "Autumn Leaves."

Sauter-Finegan's "Where's Ace" is a spoof of the crime jazz genre of the time. The band keeps asking Sally "Where's Ace?" and she replies "Who??" They search him for in various locales. Sally ends up asking the band, "Where's Ace" and they reply "Who?"

With Hugo Winterhalter

The popular maestro Hugo Winterhalter engaged Sweetland for a few records as well. In 1953 she joined with studio vocalist Bud Dee to present an enjoyable reading of Jessie Mae Robinson's "The Lovers' Waltz."

Hugo Winterhalter

In 1955, she recorded one of her best discs - "Autumn Rhapsody," a conventional but attractive ballad by Carolyn Leigh and Alex Alstone.

An Unusual Children's Record

Sally Sweetland and Marni Nixon

We complete this exploration of Sally's legacy with a slightly later record - from 1964, the story of "Hansel & Gretel" with music from Humperdinck's opera. (A orchestral suite from the work can be found here.) Sweetland combines with another eminent studio singer, Marni Nixon, for two superb and all too brief selections: "Brother, Won't You Dance with Me" and "When at Night I Go to Sleep." I believe that Sally is the voice of Hansel. Tutti Camarata leads the band.

* * *

This collection was inspired by David Federman, as have many things I posted over the years. I believe that David was enchanted by Sweetland's stratospheric vocalese - me too - but there are many other items to appreciate here. I was surprised to find that I liked in particular her children's records of "Getting to Know You" and the Humperdinck adaptations. She also works beautifully with the relatively little-known Don Brown and Pat Terry (among others). A wonderful legacy by this talented and much loved singer and vocal teacher.

This selections are cleaned up from Internet Archive and my collection. 

LINK